Suraj ka saatwan ghoda|Hindi Novel in Urdu

سورج کا ساتواں گھوڑا ہندی کے معروف ادیب دھرم ویر بھارتی کا ایک شاہکار ناولٹ ہے، جس کا اردو ترجمہ ارجمند آرا نے نہایت خوب صورت اور ادبی سلیقے کے ساتھ کیا ہے۔ یہ تخلیق اپنی منفرد بیانیہ تکنیک، علامتی انداز اور تہہ دار معنویت کی وجہ سے جدید ہندی ادب کی ایک کلاسک حیثیت رکھتی ہے۔ اس ناولٹ میں مختلف کہانیوں اور کرداروں کے ذریعے زندگی، محبت، سماج، یادداشت اور انسانی تجربے کے مختلف رنگ پیش کیے گئے ہیں۔ ایک مرکزی راوی کے ذریعے کئی قصے بیان ہوتے ہیں، جن میں حقیقت اور تخیّل کی سرحدیں دھندلا جاتی ہیں اور قاری ایک علامتی اور فکری دنیا میں داخل ہو جاتا ہے۔ دھرم ویر بھارتی نے اس تخلیق میں وقت، تجربے اور احساس کی تہوں کو نہایت فنّی انداز میں پیش کیا ہے۔ سورج کا ساتواں گھوڑا صرف ایک کہانی نہیں بلکہ زندگی کو سمجھنے کا ایک ادبی اور فکری تجربہ ہے۔ ارجمند آرا کا اردو ترجمہ نہایت رواں، شستہ اور ادبی حسن سے بھرپور ہے، جس نے اصل متن کی جمالیاتی فضا کو بڑی خوبی کے ساتھ اردو میں منتقل کیا ہے۔ جدید ہندوستانی ادب، علامتی فکشن اور سنجیدہ ادبی مطالعے میں دلچسپی رکھنے والے قارئین کے لیے یہ ناولٹ ایک نہایت اہم اور یادگار تصنیف ہے۔"