Laash ki numaish Aur Dusri Iraqi Kahaniyan|Arabic Stories in Urdu

"Laash ki numaish ’’لاش کی نمائش‘‘ معروف عراقی لکھنے والے حسن بلاسم کی چونکا دینے والی اور غیرمعمولی کہانیوں کا مجموعہ ہے، جسے ارجمند آرا نے اردو میں نہایت مؤثر انداز میں ترجمہ کیا ہے۔ یہ کہانیاں جنگ، جلاوطنی، خوف، تشدد اور انسانی بربادی کے اُن تجربات کو سامنے لاتی ہیں جنہیں جدید دنیا نے بارہا دیکھا ہے، مگر شاید پوری شدت کے ساتھ محسوس کم کیا ہے۔ حسن بلاسم اپنے منفرد بیانیے، تلخ حقیقت نگاری اور حیران کن تخلیقی انداز کے ذریعے ایک ایسی دنیا تخلیق کرتے ہیں جہاں حقیقت کبھی خواب میں اور خواب کبھی بھیانک حقیقت میں بدل جاتا ہے۔ ’’لاش کی نمائش‘‘ صرف عراقی سماج یا جنگ کی کہانیوں کا مجموعہ نہیں بلکہ انسان کے اندر چھپے خوف، تنہائی اور بقا کی جدوجہد کا ایک گہرا ادبی اظہار ہے۔ ارجمند آرا کے رواں اور ادبی ترجمے نے ان کہانیوں کی اصل شدت اور فضا کو اردو قارئین تک پوری تاثیر کے ساتھ منتقل کیا ہے۔ اگر آپ عالمی افسانے، جدید فکشن اور غیرمعمولی ادبی تجربات کے قاری ہیں تو ’’لاش کی نمائش‘‘ یقیناً آپ کے مطالعے میں ایک اہم اضافہ ثابت ہوگی۔"